
Popis produktu
-Suavinex Zero.Zero
-fľaša na kŕmenie
-objem 270 ml
-farebný variant Deep
-cumlík s prietokom M
-určená pre deti od 3 mesiacov
-stav: nový
Fľaša Suavinex Zero.Zero v odtieni Deep má objem 270 ml a cumlík s prietokom M. Prietok M je určený na tekutú stravu pre deti od 3 mesiacov. Vnútorné vrecko sa počas sania zmršťuje, ako je to navrhnuté v systéme Zero.Zero. Vrecko napĺňajte až po vložení do fľaše a nasadení jej základne. Cumlík má určenú orientáciu: kratšia strana má byť hore a dlhšia dole. Výrobok rozoberajte na čistenie a používajte výhradne pod dohľadom dospelej osoby.
Starostlivosť a bezpečnosť
Overený preklad pokynov výrobcu do poľštiny:
Pred každým použitím vrátane prvého dôkladne umyte cumlík a jednotlivé časti fľaše osobitne a sterilizujte ich. Pred sterilizáciou rozoberte všetky časti. Fľašu umývajte teplou vodou so saponátom alebo v umývačke riadu; nepoužívajte dezinfekčné prostriedky obsahujúce alkohol. Vrecko umývajte teplou vodou so saponátom; na uľahčenie ho môžete obrátiť naruby. Po umytí ho vráťte do správnej polohy: lesklá strana dovnútra, nápis THIS SIDE OUT smerom von, a nechajte ho vyschnúť. Výrobca neodporúča používať na čistenie pružného vrecka, ktoré sa pri dotyku krčí, kefku na fľaše. Sterilizovať treba iba časti, ktoré prichádzajú do kontaktu s mliekom.
Vhodné metódy sterilizácie: varenie počas 5 minút, pričom vrecko musí byť úplne ponorené vo vode — túto metódu treba použiť pred prvým použitím; mikrovlnný/parný sterilizátor podľa jeho pokynov; systém sterilizácie za studena. Nechajte časti vychladnúť a vytlačte vodu z cumlíka. Nesterilizujte v tlakovom hrnci ani v autokláve. Neprekračujte odporúčaný čas ani teplotu, pretože by sa fľaša mohla poškodiť. Do sterilizátora nevkladajte viac fliaš, než odporúča výrobca, ani ich tam nevkladajte nasilu. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, rozpúšťadlá, prostriedky obsahujúce alkohol ani antibakteriálne prípravky. V umývačke riadu používajte iba hornú priehradku a teplotu najviac 60°C.
Montáž: zasuňte základňu cumlíka do krúžku a spodný okraj cumlíka osaďte dovnútra závitu. Skontrolujte, či okraj po celom obvode správne dosadá. Odoberte základňu fľaše, zložte vrecko napoly a vložte ho zhora alebo zdola. Dôležité: objem vrecka musí zodpovedať maximálnemu objemu fľaše. Ak ste vrecko pri umývaní obrátili naruby, otočte ho späť tak, aby nápis THIS SIDE OUT smeroval von a lesklá strana dovnútra. Oprite hrdlo vrecka o hrdlo fľaše a skontrolujte, či vrecko nie je pokrčené. Nasaďte základňu a potom na fľašu s vloženým vreckom naskrutkujte zostavu krúžku a cumlíka. Základňu treba nasadiť pred naplnením mliekom, aby ste predišli rozliatiu a dotýkaniu sa vrecka počas kŕmenia, čo by mohlo narušiť jeho funkciu. Vnútorné viečko, ktoré zabraňuje vytekaniu pri preprave alebo pri miešaní dojčenského mlieka, umiestnite na vrecko pred naskrutkovaním krúžku, logom Suavinex smerom nahor.
Vrecko napĺňajte mliekom až po vložení do fľaše. Počas kŕmenia má byť kratšia strana cumlíka od špičky po základňu hore a dlhšia dole. Pre pohodlné držanie uchopte fľašu v strede. Krčenie vrecka počas sania je bežnou funkciou systému. Ak chcete zistiť množstvo zostávajúcej tekutiny, mierne odskrutkujte krúžok, aby sa vrecko opäť rozvinulo. Fľaša je kompatibilná s hrdlami odsávačiek Suavinex, takže mlieko môžete odsávať priamo do nej.
Potravinárske farbivá môžu zafarbiť jednotlivé časti. Po každom použití ich dôkladne opláchnite vodou. Neskladujte na vlhkých miestach ani pri vysokých teplotách. Pred ohrievaním v mikrovlnnej rúre odoberte kryt, krúžok a cumlík; vrecko musí obsahovať tekutinu. Dbajte na zvýšenú opatrnosť: ohriatu stravu vždy premiešajte, aby sa teplo rovnomerne rozložilo, a pred podaním skontrolujte jej teplotu. Pri ohrievaní v ohrievači Suavinex najprv odoberte základňu fľaše a vždy použite 80 ml vody.
Pravidelne kontrolujte stav výrobku; v prípade poškodenia ho prestaňte používať.
Používajte v súlade s určením a odporúčaniami výrobcu. Pravidelne kontrolujte stav výrobku; v prípade poškodenia ho prestaňte používať.
Upozornenia výrobcu — overený preklad do poľštiny
Pre bezpečnosť a zdravie dieťaťa. UPOZORNENIE!
Nepretržité a dlhodobé sanie tekutín spôsobuje zubný kaz. Zubný kaz sa môže objaviť aj pri tekutinách bez cukru, ak dieťa používa fľašu dlhý čas počas dňa, najmä v noci, keď sa tvorí menej slín, alebo ak ju používa ako cumlík na upokojenie.
Pred kŕmením vždy skontrolujte teplotu stravy, aby ste predišli popáleniu príliš horúcou stravou.
Pri prvých známkach poškodenia alebo opotrebovania výrobok vyhoďte. Pred každým použitím cumlík/náustok dôkladne skontrolujte a potiahnite zaň vo všetkých smeroch, aby ste predišli uduseniu.
Nepoužívané časti uchovávajte mimo dosahu detí, aby ste predišli uduseniu alebo privretiu prstov.
Nikdy nepripevňujte šnúrky, stuhy, šnúrky do topánok ani voľné časti oblečenia. Dieťa sa môže udusiť; šnúrka sa mu môže omotať okolo krku.
Nikdy nepoužívajte kŕmny cumlík ako cumlík na upokojenie. Takéto používanie môže viesť k zubnému kazu.
Vždy používajte pod dohľadom dospelej osoby. Ponechanie dieťaťa bez dozoru s fľašou môže viesť k úrazom spôsobeným pádom alebo rozobratím výrobku.
Chráňte cumlík pred priamym slnečným žiarením a zdrojmi tepla; nenechávajte ho v sterilizačnom roztoku dlhšie, než sa odporúča, pretože sa môže poškodiť.
Nedovoľte dieťaťu počas pitia behať ani chodiť.
Často kladené otázky
Aký objem má fľaša?
270 ml.
Aký má prietok?
Stredný M, na tekutú stravu od 3 mesiacov.
Ako má byť cumlík otočený počas kŕmenia?
Kratšou stranou nahor, dlhšou nadol, podľa pokynov výrobcu.
Parametre
Čas odoslania: 24 hodín
Bezpečnostné dokumenty
Pokyny a upozornenia výrobcu — Suavinex Zero.Zero: https://cloud.communication.suavinex.com/documento-seguridad-biberones-zerozero
Bezpečnosť produktu
Sprawdzone tłumaczenie instrukcji producenta na polski:
Przed każdym użyciem, także pierwszym, dokładnie umyć oddzielnie smoczek i części butelki oraz je wysterylizować. Przed sterylizacją rozdzielić wszystkie części. Butelkę myć ciepłą wodą z mydłem lub w zmywarce; nie używać środków dezynfekujących zawierających alkohol. Woreczek myć ciepłą wodą z mydłem; dla ułatwienia można wywrócić go na drugą stronę. Po umyciu przywrócić prawidłowe ułożenie: błyszcząca powierzchnia do wewnątrz, napis THIS SIDE OUT na zewnątrz, i pozostawić do wyschnięcia. Producent zaleca nie używać szczotki do butelek do czyszczenia elastycznego woreczka, który marszczy się przy dotykaniu. Sterylizacji wymagają tylko części mające kontakt z mlekiem.
Odpowiednie metody sterylizacji: gotowanie przez 5 minut, przy całkowitym zanurzeniu woreczka w wodzie — tę metodę trzeba zastosować przed pierwszym użyciem; sterylizator mikrofalowy/parowy zgodnie z jego instrukcją; system sterylizacji na zimno. Pozostawić części do ostygnięcia i wycisnąć wodę ze smoczka. Nie sterylizować w szybkowarze ani autoklawie. Nie przekraczać zalecanego czasu i temperatury, bo może to uszkodzić butelkę. Nie wkładać do sterylizatora więcej butelek, niż zaleca producent, ani nie wciskać ich na siłę. Nie używać agresywnych detergentów, rozpuszczalników, środków zawierających alkohol ani środków antybakteryjnych. W zmywarce używać wyłącznie górnej półki i temperatury nie wyższej niż 60°C.
Montaż: wsunąć podstawę smoczka w pierścień i osadzić dolną krawędź smoczka wewnątrz gwintu. Sprawdzić, czy krawędź jest prawidłowo dopasowana na całym obwodzie. Zdjąć podstawę butelki, złożyć woreczek na pół i włożyć go od góry lub od dołu. Ważne: pojemność woreczka musi odpowiadać maksymalnej pojemności butelki. Jeśli woreczek został odwrócony do mycia, przywrócić napis THIS SIDE OUT na zewnątrz, a błyszczącą stronę do wewnątrz. Oprzeć szyjkę woreczka na szyjce butelki i sprawdzić, czy woreczek nie jest pomarszczony. Zamontować podstawę, a potem przykręcić zespół pierścienia i smoczka do butelki z woreczkiem. Podstawę trzeba zamontować przed napełnianiem mlekiem, aby uniknąć rozlania i dotykania woreczka podczas karmienia, co mogłoby zakłócić jego działanie. Wewnętrzną pokrywkę, zapobiegającą wyciekaniu w transporcie lub przy mieszaniu mleka modyfikowanego, umieścić na woreczku przed przykręceniem pierścienia, logo Suavinex skierowanym w górę.
Napełniać woreczek mlekiem dopiero po zamontowaniu w butelce. Podczas karmienia krótsza strona smoczka od czubka do podstawy powinna być u góry, a dłuższa na dole. Dla wygody trzymać butelkę pośrodku. Marszczenie się woreczka podczas ssania jest normalnym działaniem systemu. Aby odczytać ilość pozostałego płynu, lekko odkręcić pierścień, tak by woreczek ponownie się rozwinął. Butelka pasuje do szyjek laktatorów Suavinex, co pozwala odciągać mleko bezpośrednio do niej.
Barwniki żywności mogą zabarwić części. Po każdym użyciu obficie opłukać wodą. Nie przechowywać w miejscach wilgotnych ani w wysokiej temperaturze. Przed podgrzewaniem w mikrofalówce zdjąć osłonę, pierścień i smoczek; woreczek musi zawierać płyn. Zachować szczególną ostrożność: zawsze wymieszać podgrzany pokarm, aby równomiernie rozprowadzić ciepło, i sprawdzić temperaturę przed podaniem. Przy podgrzewaniu w podgrzewaczu Suavinex najpierw zdjąć podstawę butelki i zawsze użyć 80 ml wody.
Regularnie sprawdzać stan produktu; w przypadku uszkodzenia zaprzestać użytkowania.
Używać zgodnie z przeznaczeniem i zaleceniami producenta. Regularnie sprawdzać stan produktu; w przypadku uszkodzenia zaprzestać użytkowania.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
Dla bezpieczeństwa i zdrowia dziecka. OSTRZEŻENIE!
Ciągłe i długotrwałe ssanie płynów powoduje próchnicę. Próchnica może wystąpić także przy płynach bez cukru, gdy dziecko korzysta z butelki długo w ciągu dnia, zwłaszcza nocą, kiedy wydzielanie śliny jest mniejsze, lub używa jej jako smoczka uspokajającego.
Zawsze sprawdzać temperaturę pokarmu przed karmieniem, aby zapobiec oparzeniu zbyt gorącym pokarmem.
Wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia. Przed każdym użyciem dokładnie sprawdzić smoczek/ustnik i pociągnąć we wszystkich kierunkach, aby zapobiec zadławieniu.
Nieużywane części trzymać poza zasięgiem dzieci, aby zapobiec zadławieniu lub zakleszczeniu palców.
Nigdy nie przywiązywać sznurków, wstążek, sznurowadeł ani luźnych części ubrania. Dziecko może się udusić; sznurek może owinąć się wokół szyi.
Nigdy nie używać smoczka do karmienia jako smoczka uspokajającego. Takie użycie może prowadzić do próchnicy.
Zawsze używać pod nadzorem osoby dorosłej. Pozostawienie dziecka z butelką bez nadzoru może prowadzić do wypadków wskutek upadku lub rozłożenia produktu.
Chronić smoczek przed bezpośrednim słońcem i źródłami ciepła; nie pozostawiać go w roztworze sterylizującym dłużej, niż zalecono, ponieważ może to uszkodzić smoczek.
Nie pozwalać dziecku biegać ani chodzić podczas picia.
Dokumenty bezpieczeństwa
Instrukcje i ostrzeżenia producenta — Suavinex Zero.Zero: https://cloud.communication.suavinex.com/documento-seguridad-biberones-zerozero
Przed każdym użyciem, także pierwszym, dokładnie umyć oddzielnie smoczek i części butelki oraz je wysterylizować. Przed sterylizacją rozdzielić wszystkie części. Butelkę myć ciepłą wodą z mydłem lub w zmywarce; nie używać środków dezynfekujących zawierających alkohol. Woreczek myć ciepłą wodą z mydłem; dla ułatwienia można wywrócić go na drugą stronę. Po umyciu przywrócić prawidłowe ułożenie: błyszcząca powierzchnia do wewnątrz, napis THIS SIDE OUT na zewnątrz, i pozostawić do wyschnięcia. Producent zaleca nie używać szczotki do butelek do czyszczenia elastycznego woreczka, który marszczy się przy dotykaniu. Sterylizacji wymagają tylko części mające kontakt z mlekiem.
Odpowiednie metody sterylizacji: gotowanie przez 5 minut, przy całkowitym zanurzeniu woreczka w wodzie — tę metodę trzeba zastosować przed pierwszym użyciem; sterylizator mikrofalowy/parowy zgodnie z jego instrukcją; system sterylizacji na zimno. Pozostawić części do ostygnięcia i wycisnąć wodę ze smoczka. Nie sterylizować w szybkowarze ani autoklawie. Nie przekraczać zalecanego czasu i temperatury, bo może to uszkodzić butelkę. Nie wkładać do sterylizatora więcej butelek, niż zaleca producent, ani nie wciskać ich na siłę. Nie używać agresywnych detergentów, rozpuszczalników, środków zawierających alkohol ani środków antybakteryjnych. W zmywarce używać wyłącznie górnej półki i temperatury nie wyższej niż 60°C.
Montaż: wsunąć podstawę smoczka w pierścień i osadzić dolną krawędź smoczka wewnątrz gwintu. Sprawdzić, czy krawędź jest prawidłowo dopasowana na całym obwodzie. Zdjąć podstawę butelki, złożyć woreczek na pół i włożyć go od góry lub od dołu. Ważne: pojemność woreczka musi odpowiadać maksymalnej pojemności butelki. Jeśli woreczek został odwrócony do mycia, przywrócić napis THIS SIDE OUT na zewnątrz, a błyszczącą stronę do wewnątrz. Oprzeć szyjkę woreczka na szyjce butelki i sprawdzić, czy woreczek nie jest pomarszczony. Zamontować podstawę, a potem przykręcić zespół pierścienia i smoczka do butelki z woreczkiem. Podstawę trzeba zamontować przed napełnianiem mlekiem, aby uniknąć rozlania i dotykania woreczka podczas karmienia, co mogłoby zakłócić jego działanie. Wewnętrzną pokrywkę, zapobiegającą wyciekaniu w transporcie lub przy mieszaniu mleka modyfikowanego, umieścić na woreczku przed przykręceniem pierścienia, logo Suavinex skierowanym w górę.
Napełniać woreczek mlekiem dopiero po zamontowaniu w butelce. Podczas karmienia krótsza strona smoczka od czubka do podstawy powinna być u góry, a dłuższa na dole. Dla wygody trzymać butelkę pośrodku. Marszczenie się woreczka podczas ssania jest normalnym działaniem systemu. Aby odczytać ilość pozostałego płynu, lekko odkręcić pierścień, tak by woreczek ponownie się rozwinął. Butelka pasuje do szyjek laktatorów Suavinex, co pozwala odciągać mleko bezpośrednio do niej.
Barwniki żywności mogą zabarwić części. Po każdym użyciu obficie opłukać wodą. Nie przechowywać w miejscach wilgotnych ani w wysokiej temperaturze. Przed podgrzewaniem w mikrofalówce zdjąć osłonę, pierścień i smoczek; woreczek musi zawierać płyn. Zachować szczególną ostrożność: zawsze wymieszać podgrzany pokarm, aby równomiernie rozprowadzić ciepło, i sprawdzić temperaturę przed podaniem. Przy podgrzewaniu w podgrzewaczu Suavinex najpierw zdjąć podstawę butelki i zawsze użyć 80 ml wody.
Regularnie sprawdzać stan produktu; w przypadku uszkodzenia zaprzestać użytkowania.
Używać zgodnie z przeznaczeniem i zaleceniami producenta. Regularnie sprawdzać stan produktu; w przypadku uszkodzenia zaprzestać użytkowania.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
Dla bezpieczeństwa i zdrowia dziecka. OSTRZEŻENIE!
Ciągłe i długotrwałe ssanie płynów powoduje próchnicę. Próchnica może wystąpić także przy płynach bez cukru, gdy dziecko korzysta z butelki długo w ciągu dnia, zwłaszcza nocą, kiedy wydzielanie śliny jest mniejsze, lub używa jej jako smoczka uspokajającego.
Zawsze sprawdzać temperaturę pokarmu przed karmieniem, aby zapobiec oparzeniu zbyt gorącym pokarmem.
Wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia. Przed każdym użyciem dokładnie sprawdzić smoczek/ustnik i pociągnąć we wszystkich kierunkach, aby zapobiec zadławieniu.
Nieużywane części trzymać poza zasięgiem dzieci, aby zapobiec zadławieniu lub zakleszczeniu palców.
Nigdy nie przywiązywać sznurków, wstążek, sznurowadeł ani luźnych części ubrania. Dziecko może się udusić; sznurek może owinąć się wokół szyi.
Nigdy nie używać smoczka do karmienia jako smoczka uspokajającego. Takie użycie może prowadzić do próchnicy.
Zawsze używać pod nadzorem osoby dorosłej. Pozostawienie dziecka z butelką bez nadzoru może prowadzić do wypadków wskutek upadku lub rozłożenia produktu.
Chronić smoczek przed bezpośrednim słońcem i źródłami ciepła; nie pozostawiać go w roztworze sterylizującym dłużej, niż zalecono, ponieważ może to uszkodzić smoczek.
Nie pozwalać dziecku biegać ani chodzić podczas picia.
Dokumenty bezpieczeństwa
Instrukcje i ostrzeżenia producenta — Suavinex Zero.Zero: https://cloud.communication.suavinex.com/documento-seguridad-biberones-zerozero
Výrobca a zodpovedná osoba
Výrobca:
MetaobjectDrop
Doprava a vrátenie
Dostupné spôsoby dopravy, náklady na dopravu a predpokladaný čas doručenia sa zobrazia počas objednávky.
Podrobné informácie o práve na odstúpenie od zmluvy a vrátení produktu nájdete v pravidlách vrátenia OutletBaby.